在FF14中，玩家自然形成了一套独特的术语系统，也就是所谓的“俚语”。这些俚语对于入局较晚的新玩家来说无疑增加了理解和融入的门槛，所以本文在这里列出了ff14中与钓鱼相关的常见俚语，包括钓鱼技巧、鱼的昵称以及一些钓鱼相关知识以供参考。帮助新玩家更好地沟通。

碎玻璃：钓到渔感对应的目标鱼，或者渔感BUFF消失时目标鱼咬钩的特殊音效。钩子被咬住并不意味着它可以被提起。

臭鼠/沙皇：特指鱼王萨利本

蜗牛/蝴蝶螺：特指鱼皇云海蝴蝶螺

镜中蝶/镜中父：专指鱼皇镜中蝶

鸡蛋：特指鱼王惊喜蛋

解耦芋头：特指鱼王芋头

不要咬Goutaro：特指鱼王大泷太郎

鲨鱼/胸鲨：特指鱼中之王胸鲨

十亿倍鲨：专指鱼王鲨

私生子：专指鱼王恩登德奇

飞王霸：专指鱼王水晶飞鸽

斗王：特指鱼王斗盾剑齿龙龟

帆蜥/帆蜥：特指鱼类之王，长喙帆蜥。

鳗鱼宝：专指鱼中之王苦鳗

金文盲鱼：特指鱼中之王，金皮下巴鱼。因为最后两个字有点陌生，所以被昵称为“金文盲鱼”，（下巴皮鱼：k zhn）。

萤之耻：专指鱼王以太虱。既然是古武材料，那是很容易捕捉到的。

MML/mmlml：指莫莫拉莫拉。钓鱼游戏中，莫莫拉和鱼王/幻鱼都“！”重棒。在“钓小”状态下，莫莫拉是可以钓到的，而且得分很低。当很多渔民以为这竿是鱼王/幻鱼的时候，钓到的却是莫莫拉，所以遭到了无数渔民的厌恶。但事实上，从咬钩时间来看，桃花鱼和幻鱼是可以完全区分的，不如锤头鲨和暗色鲨。